La règle est tres claire, encore une fois, je comprend mal le problème.
Movement phase - must ALWAYS move as fast as possible (6 pouces toujours ou alors le max sur les dés en cas de terrain dfficile) towards the CLOSEST VISIBLE ennemy. (pas le plus proche, le plus proche qui est aussi visible)
Shooting phase - they are free to decide whether to run, but if they do, they run towards the closest visible ennemy. (ca dit rien sur le fait qu'ils tirent donc ils CHOISSISENT leur cible s'ils decident de ne pas courrir)
Assault phase - they must ALWAYS consolidate towards the closest VISIBLE ennemy. (Ca ne parle pas de la charge, donc ils peuvent charger qui ils veulent en suivant les règles de charges)
la consolidation ne permet pas d'engager une nouvelle cible, donc les gars qui ont la Rage vont quand même stopper à 1 pouce de l'ennemi visible le plus proche, et sont forcé de la faire vers l'ennemi visible le plus proche.
Je ne vois pas du tout où est le probleme de clarté dans la règle.