Petit fait coquasse du temps et de la rotation de la terre....et comment une machine peut rester très très bête....
voici le tracking de UPS, d'un envoy provenant du UK (hum....I wonder from where....)

EAST MIDLANDS AIRPOR, GB...17/11/2010 0:45 DEPARTURE SCAN
LACHINE, QC, CA.................16/11/2010 17:19 REGISTERED WITH CLEARING AGENCY / SHIPMENT SUBMITTED TO CLEARING AGENCY
........................................16/11/2010 17:19 REGISTERED WITH CLEARING AGENCY
........................................16/11/2010 6:36 PACKAGE DATA PROCESSED BY BROKERAGE. WAITING FOR CLEARANCE
EAST MIDLANDS AIRPOR, GB 16/11/2010 2:04 ARRIVAL SCAN

donc, si on lit ça, on en déduit que le 16 à 2:04 le colis est en GB, à 17:19 au Qc, mais oups, le 17 à 0: 45 (ce qui est dans le futur au moment où j'écris ces lignes ) le colis est retourné en GB...

héhéhé, la machine elle, elle ne capte absolument rien. Pour elle, tout est limpide et ok! Le 16, c'est avant le 17, donc on met ça comme ça!

Mais en réalité, le colis est partis le 17 à 0:45 de GB pr arrivé le 16 vers 17h au Qc...soit 6 heures dans le passé!
Que c'est fun non lol

aaaaaaaaaaaah ma tête !

D'apres ce que UPS m'ont expliquer la derniere fois, les colis sont enregistres electroniquement, ce qui simplifierait tout le processus avant sont arrivee physique en sol Canadien, comme un espece de pre-douanage. Une fois le colis sur place j'imagine qu'ils scan le tout pour etre sur que c'est rien de terroriste, mais ils connaissent deja de ou et ou le paquet s'en va.

Ca ne simplifie vraiment pas grand chose, j'ai vu ca a quelques reprises avec des trades que j'ai fait au E-Unis. C'est weird a voir, mais ca s'explique!

ha! ça ferait plus de bon sens (?)....
donc, il est taggé au Qc avant même d'y être! Es-tu en trein de me dire que j'ai eut une fausse joie en pensant que c'était déjà arrivé et que je pourrais avoir la boîte aujourd'hui ou demain?

Ça a l'air d'être un problème de tri. Les lignes semblent triées par Date/heure, et non pas par chronologie d'entrée. La dernière ligne devrait donc en fait être en premier...Maudits programmeurs (et j'en suis un )