Question de vocabulaire

Aller en bas

Question de vocabulaire Empty Question de vocabulaire

Message  Beaker le Mer 12 Oct - 22:24

Est-ce que le mot ' contre-torpilleur ' est une bonne traduction de ' destroyer '. Donc, est-ce que je peux dire « Mon titan a une arme contre-torpilleur. »

Sinon, quel mot est mieux?

_________________
« Je vois des gens morts et je les peins de manière appropriée. »
Beaker
Beaker

Messages : 1410
Date d'inscription : 15/02/2010
Age : 47
Localisation : Montreal

http://beebersnurglearmy.blogspot.com/2010/04/scratchbuilt-warho

Revenir en haut Aller en bas

Question de vocabulaire Empty Re: Question de vocabulaire

Message  Francois G le Mer 12 Oct - 22:46

Euh, en fait j'ai toujours entendu (même dans les documentaires) appeler Destroyer en francais aussi.

Mais je vois pas trop le lien avec le Titan, à moins que tu fasses référence aux armes de Force "D" que certains modèles ont en Apocalypse?
Francois G
Francois G

Messages : 262
Date d'inscription : 01/02/2009
Age : 37
Localisation : Mourrial

Revenir en haut Aller en bas

Question de vocabulaire Empty Re: Question de vocabulaire

Message  Beaker le Mer 12 Oct - 23:11

Oui, c'est ça! Armes de forces 'D' marches bien. Merci.

_________________
« Je vois des gens morts et je les peins de manière appropriée. »
Beaker
Beaker

Messages : 1410
Date d'inscription : 15/02/2010
Age : 47
Localisation : Montreal

http://beebersnurglearmy.blogspot.com/2010/04/scratchbuilt-warho

Revenir en haut Aller en bas

Question de vocabulaire Empty Re: Question de vocabulaire

Message  deathdealer le Mer 12 Oct - 23:53

destructrice?
deathdealer
deathdealer

Messages : 311
Date d'inscription : 01/02/2011

Revenir en haut Aller en bas

Question de vocabulaire Empty Re: Question de vocabulaire

Message  Beaker le Jeu 13 Oct - 11:32

Ça marche bien aussi, mais je souviens d'entendre arme de force 'D' assez souvent.

_________________
« Je vois des gens morts et je les peins de manière appropriée. »
Beaker
Beaker

Messages : 1410
Date d'inscription : 15/02/2010
Age : 47
Localisation : Montreal

http://beebersnurglearmy.blogspot.com/2010/04/scratchbuilt-warho

Revenir en haut Aller en bas

Question de vocabulaire Empty Re: Question de vocabulaire

Message  Dan le Jeu 13 Oct - 18:04

Comme l'a dit Wulfbein, la traduction française de ''Destroyer weapon'' est arme de force D (pour référence, voir le livre d'apocalypse en français), mais à la limite une arme de Destruction massive serait aussi bien Razz Parce que lorsque tu vas te mettre à jouer contre des Eldars, les canons D (traduction de D canon) ressemblent aux ''Destroyer weapons'' mais n'en sont pas totalement... Bref, c'est déjà mieux que contre-torpilleur parce là, tu parlais d'un bateau qui chasse des sous-marins.
Dan
Dan

Messages : 692
Date d'inscription : 19/03/2010
Age : 30
Localisation : Montréal

Revenir en haut Aller en bas

Question de vocabulaire Empty Re: Question de vocabulaire

Message  Frankytank le Mar 22 Nov - 18:29

Recommencer ca veut dire commencer une seconde fois, reformuler veux dire faire une seconde formulation, mais jai de la difficultée à comprendre reculer
Frankytank
Frankytank

Messages : 636
Date d'inscription : 28/05/2011
Localisation : Mtl

Revenir en haut Aller en bas

Question de vocabulaire Empty Re: Question de vocabulaire

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum